EnglishОн был полиглотом, который разбирался в сирийском, иврите, арабском, турецком, персидском, курдском, английском, латинском и французском языках. Учился в Мосульской семинарии. Его первым учителем был известный епископ и лингвист Юджин Манна (1867-1928).
В 1902 году он был рукоположен в священники халдейским патриархом Эммануилом II Томасом и получил новое имя – Альфонс. Он был одним из лучших учеников, и патриарх планировал поставить Альфонса Мингана вместо Юджина Манна, чтобы он преподавал сирийский язык в семинарии.
С 1903 года Мингана работал в Доминиканской прессе в Мосуле.
В 1905 году он написал свою статью «Грамматика сирийского языка», Учебное пособие для своих студентов. В том же году Мингана опубликовал труды Нарсаев Нисибиса (399-502 г. н.э.), в том числе приложение Бар Хадбешабы, славного месопотамского писателя. Мингана опубликовал десятки важных историй на сирийском языке, в том числе – «Хроники Арбелы», историю монастыря Сабришо и Бар Пенкайе и другие.
В 1913 году Мингана покинул Ближний Восток и переехал в Бирмингем (Англия). Он начал свои профессиональные отношения с профессором Марголиутом. В Британии Мингана получил степень доктора богословия.
Как я уже упоминал, одно из его важных достижений – это собрание большой коллекции сирийских рукописей под названием «Коллекция Мингана».
Василий Шуманов.
