Воскресенье, 7 ноября, 2021

Ассирийские писатели из Ирана

Уильям Д. С. Даниель.

Уильям Д. С. Даниель родился 17 марта 1903 года в Урмия, Иран. Он закончил свое первичное образование в миссионерской школе, где он изучал ассирийский язык. После Первой мировой войны, Уильям Переехал в Хамадан и начал изучать музыку. Позже  он поступил в консерваторию по классу скрипки  в Базилик, Швейцария. Находясь в Европе, он продолжил изучать ассирийский язык и начал переводить французский шедевр "Сирано де бержерак" с французского на ассирийский.

«Это дорого, он этого не стоит» – из ассирийского журнала “Гильгамеш”.

Рассказ «Это дорого, он этого не стоит» Самир Хошаба взял из журнала "Гильгамеш" № 67, 1960 года.

”Eda d’ Nisan” – Гиваргиз Исахани.

Стихотворение Гиваргиза Исахани посвящено Ассирийскому Новому году, который отмечается 1 апреля по древнему ассирийскому календарю. В этом году мы отметили 6768 год.

Стихотворение ассирийского поэта Каку Ошана “Ниневия”.

Каку Кашиша Гиваргис Оушана посвятил своё стихотворение Ниневии. Видео создали его дочь Атлантида Оушана Таймурази и внучка .Джлиана Таймурази, текст читает его сын Джордж Оушана.

Стихотворение Гиваргиза Исахани “Урмия”.

(English) This poem was recited at William Daniel Cultural Committee's poetry night.

”Mshokhti” – Бабаджан Лазарян.

Стихотворение "Мшухти" - "Мой стих" ассирийского поэта из Урмии (Иран) Бабаджана Лазаряна.

”Khelma” – Шумун Бет Ишо Бабари.

Стихотворение ассирийского писателя. учителя из Урмии Шумуна Бет Ишо Бабари.

”Ожидание” – Шумун Бет Ишо Бабари.

Стихотворение "Sparta" ассирийского поэта из Ирана, преподавателя Шумуна Бет Ишо Бабари.

”Лаппа д’хайе” – “Волны жизни”.

Во время одной из встреч двух знаменитых ассирийских писателей Раби Нимруда Симоно и Раби Уильяма Даниила, Раби Нимруд раасказал анекдот, а затем спел один из шедевров раби Уильяма "Лаппа д'хайе". Нинеб Ламассу.

”Мури” – “Скажи мне”, Шамирам Д. Пурян.

Стихотворение доктора Шамирам Давид Пурян "Мури" из сборника стихотворений Шамирам.
- Advertisement -spot_img

Последние записи

Последние новости из ассирийского Хабура.

Hagyana-Аtouraya будет транслировать в прямом эфире интервью с ассирийским активистом г-ном Адмоном Габриалом, чтобы узнать о последних новостях из ассирийских деревень в Хабуре, Сирия, которые подвергались турецким военным атакам в течение последних недель.